SignaLIA es un plugin para que las personas sordas puedan recorrer el sitio de tu organización en LSU, su lengua. Se suma a tu web actual con una línea de código.
En desarrollo · Piloto abierto para organizaciones
La Ley 17.378 reconoce a la Lengua de Señas Uruguaya como la lengua natural de las personas sordas y de sus comunidades en todo el país.
Para muchas personas sordas, el español escrito es una segunda lengua. Y casi todo internet está escrito en ella.
Queremos que la información pública, los trámites, la salud y la educación también estén en LSU. No como un favor: como un derecho.
Para quien la usa, la LSU es la forma más directa de entender.
Detrás de la lengua hay una comunidad con historia propia.
Lo que se publica para todas las personas tiene que llegar a todas.
SignaLIA está en desarrollo, pero no empezó de cero.
Relevamos el marco legal, los servicios públicos de interpretación y las soluciones que existen en la región.
Un prototipo funcional que demuestra que la solución es técnicamente viable.
Conversamos con personas de la comunidad sorda de Uruguay y Argentina, y con un intérprete de LSU del interior del país.
Turnos, indicaciones, avisos y trámites en hospitales públicos y privados: la información que hoy depende de que haya un intérprete en ese momento.
Para la consulta médica, la interpretación humana sigue siendo imprescindible.
Trámites, avisos y servicios que tienen que llegar a toda la ciudadanía.
Inscripciones, materiales y comunicación con las familias.
Productos, seguridad y atención al cliente.
Noticias, agenda y contenidos culturales.
Campañas, convocatorias y derechos.
La interpretación humana es irremplazable en una consulta médica, un juicio o una clase. LIA existe para los textos de la web que hoy nadie interpreta.
Nos comprometemos a que la calidad de la interpretación la evalúen personas sordas e intérpretes de LSU antes de publicarla.
Se indica en todo momento que la interpretación la genera un avatar. Sin confusiones.
LIA aparece solo cuando la persona la activa. Para el resto, tu sitio sigue igual.
Tu equipo web suma el plugin de SignaLIA al sitio. Tu diseño y tu contenido quedan como están.
LIA toma el texto de cada sección respetando su estructura —títulos, párrafos, botones— y lo interpreta a LSU.
Quien visita tu sitio activa LSU cuando lo necesita y ve cada sección en su lengua, a su ritmo.
Para tu equipo web: funciona sobre cualquier CMS, framework o HTML plano.
<script
src="https://cdn.signalia.uy/lia.js"
data-org="tu-organizacion"
defer
></script>API en diseño: los detalles pueden cambiar antes del lanzamiento.
Buscamos organizaciones que quieran ser las primeras en ofrecer su sitio en LSU y construirlo con nosotros.
Contanos qué información de tu organización debería estar en Lengua de Señas Uruguaya. Te respondemos personalmente.